Thee ansichtkaart – When you’re dog-tired

Beschrijving

• Formaat: A6 – 105 x 148 mm
• Materiaal : 300 grams recyclingpapier

De uitdrukking “dog-tired” betekent dat je extreem moe bent, zo moe dat je nauwelijks nog iets kunt doen. Het is vergelijkbaar met andere uitdrukkingen zoals “doodop” in het Nederlands.

De uitdrukking stamt waarschijnlijk uit het 18e of 19e-eeuwse Engeland en is geïnspireerd door het gedrag van honden. Hier zijn een paar mogelijke achtergronden:

1. Honden als symbool van uitputting: Honden werken vaak hard, bijvoorbeeld als jachthonden, waakhonden of trekdieren. Na een lange dag van intensieve arbeid zijn ze zichtbaar uitgeput, wat de metafoor “dog-tired” goed illustreert.
2. Bijbelse of literaire invloeden: In oude Engelse literatuur en spreekwoorden wordt de hond vaak genoemd in contexten die hardheid, vermoeidheid of nederigheid uitdrukken. Een voorbeeld is het idee van “werken als een hond” (work like a dog), wat verwijst naar zwaar, uitputtend werk.
3. Verwantschap met “dogged”: Het woord “dogged” (volhardend, koppig) wordt soms geassocieerd met honden die onvermoeibaar achter een taak of prooi aan blijven gaan. Dit idee kan indirect hebben bijgedragen aan de uitdrukking “dog-tired,” waarbij hard werken leidt tot extreme vermoeidheid.

Kortom, “dog-tired” roept een beeld op van totale uitputting, waarschijnlijk geïnspireerd door het leven en werk van honden die alles geven wat ze hebben.